영화, 음악, 추억 그리고 꿈

샤리야르 왕의 슬픔, 아라비안 나이트, 상상 타임머신 리뷰

이란과 중국의 여러 섬을 다스린 사산왕조(이란의 정복왕조,208~651), 그 시대 '샤리야르' 왕의 시대, 아라비안 나이트의 시대로 타임머신을 타고 상상의 나래를 펴고 들어가 본다.

아라비안 나이트(Alf Lailah and Lailha, One Thousand and One Nights, 천일야화)

: 약 2천년전의 이슬람 문학, 설화로 '신밧드의 모험', '알라딘', '알리바바와 40인의 도적'등 우리에게 친숙한 이야기도 아라비안 나이트에 포함되어있다.

‘아라비안 나이트’는 ‘샤리야르’ 왕의 슬픔을 달래기 위해 ‘셰헤라자데’가 들려준 천일 동안의 천가지 이야기, ‘천일야화’로 알려져 있다. ‘샤리야르’ 왕의 슬픔의 결정적 원인은 바로 왕비의 음란한 외도로 시작한다. ‘아라비안 나이트’에서는 여자의 본성 중 욕정에 대해 시인의 노래를 빌어서 아래와 같이 묘사하고 있다. 

<왕 형제, 마신 여자의 유혹을 겪은 뒤 왕궁으로 돌아오다>편

....

여자를 믿지 마라, 결코 믿지 마라

그 마음에는 바람기 가실 날 없어.

기쁨도 슬픔도 전혀 아랑곳없이

여자의 밑천은 오로지 그것 하나뿐.

여자의 맹세는 헛되고 헛되며

끝없이 이러지는 거짓말의 향연.

진실로 요셉의 본을 받아

간교한 혀와 농간을 조심할지니!

사탄에 꾀인 아담이 내쫓긴 것도

농간 때문이라네.

....

나무라지 마라, 사내들이여!

화를 내자면 끝도 없으리니

그대들이 화를 낼 만큼

내 죄는 결코 무겁지 않아.

비록 내가 진심으로

사랑하는 여자가 될지라도

무수한 지난날 숱한 여자들이 맛본

그 바람기는 가실 리 없으리니.

참으로 칭송받아 마땅한 사내는

간살스런 농간에 넘어가지 않고

태산같은 마음을 가진 사내라네!

-아라비안 나이트 /영역본: 리처드 F. 버턴

-아라비안 나이트 /영역본: 리처드 F. 버턴 /편역자: 김하경 /시대의 창

약 2천년전의 '시인의 노래'가 남아 있다는 것도 놀랍고, 더구나 여자에 대해 이렇게 단정적으로 표현하다니 그저 놀라울 따름입니다. 고서, 책과 문학의 위대함에 감사와 경의 드려 봅니다.

이상 마스트9가 소개하는 오늘의 상상 타임머신 리뷰입니다. 감사합니다. -Master9-

연오랑과 세오녀, 이야기, 설화, 상상 타임머신 리뷰

‘연오'와 ‘세오’는 누구였을까. 무엇이었을까.

‘연오랑과 세오녀’ 이야기는 어디서 유래 되었을까.

상상의 타임머신을 타고, 상상의 나래를 펼쳐 신라시대로, ‘연오랑과 세오녀’ 이야기로 들어가본다. 

유년시절 들었든 '연로랑과 세오녀' 이야기, 설화는 '삼국유사'(일연 저)에 기록되어있다. '일연'이 저술한 '삼국유사'는 중국역사서

또는 '김부식'의 '삼국사기'에 근거를 두고 저술되었고 역사서, 불교서에 머무르지 않고 입체적인 각도로 저술되어 의의가 깊고 재미있다.

'제8대 아달라왕이 즉위한 지 4년은 정유년(157년)이다. 동해 바닷가에 '연오랑'과 '세오녀' 부부가 살고 있었다. 하루는 '연오'가 바다에 나가 해초를 따는데, 갑자기 바위 하나가 나타나 그를 태워서 일본으로 갔다. 그 나라 사람들이 이를 보고 "이는 비상한 사람이다"고 하여, 이내 왕으로 삼았다.

남편이 돌아오지 않자 이상하게 여긴 '세오'는 나가서 찾아보았다. 남편의 신발이 벗어져 있는 것을 보고 그 바위 위에 오르니, 바위가 

또한 이전처럼 태워서 갔다. 그 나라 사람들은 놀라워하며 왕에게 바쳐, 부부가 다시 만나게 되었다. 귀비로 삼았다.

이 떄 신라에서는 해와 달이 빛을 잃었다. 일관이 아뢰었다.

"해와 달의 정령이 우리 나라를 버리고 지금 일본으로 가 버린 까닭에 이 같은 변괴가 일어났습니다."

왕은 사신을 보내 두 사람을 찾아오게 하였다. '연오'는 말하였다.

"내가 이 나라에 이른 것은 하늘이 시켜서 된 일이다. 지금 어찌 돌아가겠는가? 그러나 왕비가 짠 비단이 있으니, 이것을 가지고 하늘에 

제사 지낸다면 될 것이다."

그러고서 그 비단을 내려 주었다. 사신은 돌아와 아뢰었다. 그 말에 따라 제사를 지낸 다음에야 해와 달이 예전처럼 되었다.'

- 삼국유사/ 일연 저

- 우리가 정말 알아야 할 삼국유사/ 고운기 글, 양진 사진/ 현암사

참조

1. 아달라왕: 신라 제8대 왕으로 154년에 즉위함.

2. 일관: 고대, 삼국시대 천문관측과 길흉, 점성을 담당한 관직.

3. 정령: 만물의 근원이요 생명력의 원천을 이루는 불가사의한 천지의 기운. 동양 전래 사상은 해, 달, 별 등이 천지만물의 정령이라 믿음

4. 일연(1206~1289), 고려, 14세에 출가하여 78세 때는 국사가 된 고승으로 말년에 '삼국유사'를 완성함.

이상 마스트9가 소개하는 오늘의 상상 타임머신 리뷰입니다. 감사합니다. -Master9-